منظمات عربية造句
例句与造句
- وفي ضوء ذلك تشكلت بعثة مراقبي جامعة الدول العربية من 166 مراقباً حتى الآن من 13 دولة عربية، و 6 منظمات عربية معنية.
在此基础上，迄今已任命来自13个阿拉伯国家和6个有关阿拉伯组织的166名监察人员。 - تُبذل جهود تشارك فيها منظمات عربية وإقليمية لإنشاء قواعد بيانات وشبكات متنوعة تغطي المسائل الأساسية ذات الأولوية في المنطقة.
已经与一些活跃的阿拉伯组织和区域组织共同作出努力，建立和确定涉及该区域各主要优先考虑问题的各种网络和数据库。 - وهو منظمة نسائية إقليمية مؤلفة من 20 منظمة وطنية، واحدة من كل بلد عربي، وتضم مليون عضو يُعنون مع منظمات عربية ودولية بقضايا مثل السلام والعدالة وحقوق الإنسان والتنمية، دعماً لخطط الأمم المتحدة وبرامجها.
本组织与阿拉伯和国际组织在和平、正义、人权与发展等问题上开展合作，支持联合国各项计划和方案。 - قامت منظمات عربية وإقليمية ودولية ومؤسسات وطنية بوضع وتطبيق تقنيات لرصد تحسين خصائص التربة والغطاء النباتي والبارامترات البيئية باستخدام تقنيات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية.
阿拉伯、区域和国际组织以及各国的机构通过利用遥感和地理信息系统技术，开发和应用有关监测土壤特性发展、植被和环境参数的技术。 - أُنشئت قواعد بيانات رقمية مواضيعية لتحسين عملية صنع القرار وممارسات إدارة الأرض من خلال التعاون مع منظمات عربية ومؤسسات وطنية (وتحديداً المركز العربي لدراسة المناطق القاحلة والأراضي الجافة الذي يتعاون مع عدة بلدان عربية).
通过阿拉伯组织和各国机构的协作（即旱研中心与一些国家的合作），建立了专题数字数据库，以加强决策和土地管理的做法。 - وتعززت مكانة المركز العربي عندما أصبح واحدا من سبع منظمات عربية متخصصة تقرر الإبقاء عليها نتيجة تقييم شامل لجميع المنظمات العربية من قِبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للجامعة العربية.
旱研中心的地位由于成为阿拉伯联盟经济和社会理事会对所有阿拉伯组织进行全面评估后确定的7个阿拉伯专门组织之一而得到进一步加强。